评论
打印
March 7th, 1965, A "Bloody Sunday" for America's civil rights movement in Selma, Alabama,
1965年3月7日，在美国阿拉巴马州塞尔曼举行了一场民权运动，称为“血腥星期日”，
that's where state troopers and a sheriff's posse attack civil rights marchers pushing to register black voters.
当时该州警长和警察对民权游行示威者进行攻击，这些游行示威者意图推动黑人选民登记。
The violence leads to two more high-profile marches and later the passage of the Voting Rights Act.
这场暴力事件引发了两次更加高调的游行，随后《选举权法案》通过。
1936, Nazi Germany's dictator Adolf Hitler sends troops into his country's demilitarized Rhineland region.
1936年，纳粹德国独裁者阿道夫·希特勒派遣军队进入德国非军事地带，莱茵兰地区。
The move violates the treaty ending World War I and brings Europe a step closer to a Second World War just years later.
这一举动违反了结束第一次世界大战的条约，并使欧洲离几年后爆发的第二次世界大战更近了一步。
And the 1999, "I know that you and Frank were planning to disconnect me and I'm afraid that's something I cannot allow to happen."
1999年，“我知道你和弗兰克打算切断与我的联系，恐怕我不能允许。”
Movie director Stanley Kubrick whose films include 2001, A Clockwork Orange, and Full Metal Jacket dies at age 70.
电影导演斯坦利·库布里克离世，享年70岁，作品包括2001年的《发条橙》以及《全金属外壳》。
The year before his death, he told the Associated Press that despite the heartache there's nothing like making movies.
在他去世的前一年，他告诉美联社，尽管罹患心痛，但拍电影的感觉无可替代。
"Although it can be like trying to write War and Peace in a bumper car in an amusement park,
“如同在游乐园一边坐碰碰车一边写《战争与和平》，
when you finally get it right, there are not many joys in life that can equal the feeling."
但一旦完成，人生中没有比它更大的喜悦。”
Today in History, March 7th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是3月7日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
