评论
打印
Hello lovely people of YouTube
嗨喽，美食频道的小伙伴儿们
today I'm gonna show you how to make the perfect the original carbonara
今天，我就来给大家展示，怎么做出满分的、原汁原味的意面
the world loves carbonara
全世界都爱意面
it's so simple so good so tasty
超简单、超赞、超好吃
first of all you need the water really really boiling
首先，你需要把水烧开，一定要滚烫的开水
let's put some pasta inside
把意面放进去
spaghetti perfect
意面，完美
straight in hold with your hands
直直的放进去，用手扶着
make sure with your hands slowly slowly slowly
确保你的手一点一点地往下放
but wait this is for about 4 people, cover,
等一下，这是四人份的，盖上盖子
and don't touch until the water start bubbling again,
在水再次滚开之前千万不要动它
right, while this one come up to boiling, I've got nice pancetta here
好的，等水开的时间，这儿有美美的意式咸肉
so let's cut this pancetta
我们来切这个肉
and let me show you what it look like
让我来给你展示一下它的样子
look at that, beauty, look at this beauty
看看，漂亮，真漂亮
then start to slice it,
现在切这个咸肉
slice, You need about 1/4 of an inch thick
切，差不多1/4英尺厚
You know what sometimes you say, I can''t find pancetta, you can use bacon!
你知道吗？有时候你会说，我找不到意式咸肉，那你可以用培根啊
You put them together and cut into little squares,
把它们放一起，切成小方块儿
Look how simple it is. cut them into little square.
就是这么简单，切成小方块
small little squares,
小小的方块儿
look at this this is fantastic
看看，太棒了
you need 3 yolk and one whole egg, one-four
我们需要三个蛋黄和一个完整的蛋，一个……四个
now you need a good grating of parmesan inside
现在要擦点儿帕尔马干酪
this is about couple of tablespoons of parmesan,
差不多两三勺干酪
fantastico, little pinch of pepper
棒呆了，一小撮胡椒粉
little pinch of salt
一小撮盐
and you can see when I say little pinch of salt it is a little pinch of salt
看得出来，我说一小撮盐的时候，真的就是一小撮盐
because the pancetta is already salted
因为咸肉已经是咸的了
so first of all let's beat it, all the egg
首先，我们来打蛋，所有的这些鸡蛋都要搅拌
make sure you beat them properly
一定要把它们搅拌均匀
this is done
这就好了
let's put this on the side
我们把它放一边儿
now this is where comes the best,
现在，亮点来了
I'm going to put inside a mix of butter and olive oil
黄油和橄榄油我都要放
just about 1 tablespoon's nice, large tablespoon
差不多一勺就好，一大勺黄油
Look at that thick.
看看这个黄油有多醇厚，
let it melt nicely,
让它慢慢融化
you need 2 cloves of garlic
我们还需要两瓣蒜
which I crush just a little bit
稍微压碎一下
just to give it that little bit of punchiness
只要一点点蒜味就好
because you're going to remove those clove of garlic
因为我们一会儿要把蒜捞出来
it's good, fantastico
不错，棒极了
straight inside
直接放进去
oh my goodness me so simple, it's incredibly simple to make it
啊，我的天啦，太简单啦，做这个简直简单的令人难以置信
just a little bit
稍微翻炒一下
you don't want to over cook you don't want it crisping up
我们可不想把它炒糊，也不想炒酥脆
yet at the same time just a little bit of colours,
但是还是要给它上点儿色
at this stage look garlic is done
这个时候，看看，蒜已经熟了
you can see lovely and golden,
看见没，漂亮的金黄色
look how smooth it is,
看看这个有多光滑
look at that come inside here you should look look at that!
看看，来这边看，你应该看看，快看
You can see the combination of the butter and olive oil
可以看得出来，黄油和橄榄油已经融合在一起了
look a that it's inside, you can really smell it
已经吸收了，你看，香味真的可以闻得到
now it is very easy
现在就简单了
ok get the pasta just put them inside incredible
好的，捞面，放进去，不可思议
I need to put a little bit of pasta water inside
我们还需要放点儿煮面的汤
oh my goodness look at this fantastic
啊，我的天啦，你看，漂亮了
all the flavour in the world it's all inside here
全世界所有的味道都在这里面了
now this is the way to do it
现在，正确的做法来了
remove off the gas
把锅端下来，
finish up with your egg
最后倒入蛋液
and just put them all in
全部倒进去
oh yes make sure all gonna go in fantastic
一定要全部倒进去，完美
now you stir and look how creamy
现在我们来搅拌，你看，好丝滑啊
come and have a look, come and look how creamy it's going
快过来看，看看这个面有多丝滑
don't do this on the gas cos you will scramble
不要在火上搅拌，因为那样子会弄得一团糟
now just a little bit more of the pasta water
现在，再加点儿煮面的汤
yes just a little touch more pasta water
没错，再来点儿汤
keep stirring it
继续搅拌
look come and have a look at this creamy
过来看，过来看这个面有多丝滑
come have a look this creamy
快过来看
this is unbelievable
简直是不可思议
now the best is coming along
现在，最棒的部分来了
now little touch infusion of butter and olive oil
现在，来一点点黄油和橄榄油
be abundant, put it in it will silken it,
多放点儿，放进去，面会变得更加丝滑
stir 'em in
搅拌入味儿
come on
来吧
no double cream
不要用高脂厚奶油
because in all the pasta water the starch of the pasta inside will cream it up,
因为，总而言之，煮意粉的汤，意面里的面粉就会让这道料理变得很丝滑
look at that why you wanna put cream inside
看看，为什么你会想放乳酪呢？
can I say it, can I? Why I'm a cooking so good! Why!
我可以说吗？可以吗？为什么我做的东西这么好吃啊！为什么啊！
Oh my goodness this is incredible
啊，天啦，简直不能更棒
now I need a nice little plate and from here it goes straight to here yes!
现在我需要一个漂亮的盘子，从盘子里直接到我的胃里，是的
again black pepper
接下来再放点儿黑胡椒
and this is the perfect spaghetti carbonara
这就是最棒的卡布纳拉意大利面
keep watching the video
请继续观看我的视频
don't forget to subscribe
不要忘了订阅
it is free
可是免费的哟
I'm sure there is quite a few people that want to taste this-arrivederci!
我敢肯定，很多人都想尝尝这个意面了，再会！
