评论
打印
Hi guys, okay so we're gonna make the most incredible potato salad.
大家好，今天我们要做好吃到原地爆炸的土豆沙拉
Potato salad is the best.
无敌美味的土豆沙拉。
But many of us get them from the supermarkets, I don't think they're very good.
但是很多人都直接从超市买土豆沙拉，我不觉得超市的好吃
So real deal potato salad.
所以我们今天要做个真材实料的土豆沙拉
The flavours are phenomenal, and the textures as well.
香气扑鼻，口感也是超级棒
I'm gonna show you them three ways,
我会给大家展示土豆沙拉的三种做法
almost like a evolution of this very, very simple simple salad.
简直可以称得上是这道超级简单、简便的沙拉的革命了
Here, we have got new potatoes boiling.
现在，我们在煮新土豆
Always put the new potatoes into boiling water as opposed to cold and bringing them up.
一定要把新土豆放在开水里煮，不要放在冷水里煮
This preserves the flavour and the nutrients.
这样味道和营养才不会流失
So these have been cooking for about fifteen minutes.
这里面的土豆已经煮了15分钟了
You can sort of tell when they're cooked when you can just get them out and just squash them, lovely.
如果拿出来能够把它们压碎，那就是煮熟了
Let's drain these, cut them up into little quarters.
把水沥干，切成小块儿
If some completely break up and smash into almost, like, potato snow,
要是有的土豆直接碎掉，变成了土豆泥
that's fine cause it'll make your dressing more interesting.
那也没关系，那样更好玩儿
So don't be worried about that.
所以不要担心
Gorgeous, extra virgin cold-pressed olive oil.
漂亮，倒点儿特级初榨橄榄油
Season with some salt and pepper.
撒上盐和胡椒粉
And we're gonna go in with some lemon.
再来点儿柠檬
We don't have to waste the skin.
柠檬皮也不要浪费
If you've got one of these little fine graters,
如果你有这种比较细密的擦菜板
give it a few little swoops of the lemon skin.
那就用它擦几下柠檬
No bitterness there at all, just pure flavour.
一点儿也不会苦，只有香味
And the juice going in.
然后挤柠檬汁
Often when you flavour things, when their cold, it just sits on the outside.
一般情况下，食物冷了之后才放调料的话，调料只会停留在食物表面
Because it's hot, whatever you put in, it will go into the actual veggie.
因为趁热的话，不管你放什么，味道都能充分渗到菜里面
This is beautiful.
漂亮
So with our bowl, we'll give it a nice little toss and that is your basic salad.
托住碗，把调料颠均匀，沙拉基本就成形了
Then we're gonna add our flavours.
接下来再加一些调料
So some chives, parsley, little bit of mint.
一点儿小香葱、西芹、再一点儿薄荷叶
We'll roll it up, almost like a sort of herbal cigar.
我们把它们卷起来，就像卷雪茄一样
And just finely slice it the best we can.
切成能多碎就多碎的末儿
Chives have that very delicate onion smell, very gentle.
香葱有种清淡的葱味儿，很温和的香味
This is rug chopping,
现在只是粗粗地切
you can easily do a great job by cross chopping.
交叉切的话会切得更细
And that's the simpliest, safest way.
是最简单也是最安全的切法
just grab your hand flat like that and just go through it.
把手打开，像这样，然后从一边切到另一边
Into the potatoes right there.
放到土豆里
We'll have a little taste.
我们来尝一下
Really happy with that.
这样就很好吃了
As it is, goregous.
就是这样，不能更赞
But we can take it a little bit up. So if you wanted it to be a little creamy.
但我们还可以再丰富一下，如果你想弄得更丝滑一些
You could just slap a load of mayonnaise in there.
可以加一些蛋黄酱
To be honest, mayonaise is nice, but I prefer really good quality yogurt.
但说实话，虽然蛋黄酱也挺好的，但我还是更喜欢加好点儿的酸奶
And it'll give you that creaminess.
酸奶能够使土豆沙拉变得爽滑
So two or three tablespoons of yogurt.
两三勺酸奶就可以了
And just toss that up.
拌匀
That's perfectly lovely, but I think we can add some flavour to that as well.
这样就相当完美了，但我还想再加点儿调料
English mustard for me, a teaspoon is the way to do it.
来点儿芥末酱，一勺就差不多了
It just gives it a really nice hum.
芥末酱能使味道变得更柔和
So I'm really happy with that, but there's more we can do.
做成这样我已经相当满意了，但我们还能再改进
Get two or three rashers or bacon- smoked, it has to be smoked.
加两三片咸肉或是烟熏的培根，必须是烟熏的培根
And just finely slice the bacon.
把培根切成细丝
And in a matter of minutes, you can get them super crispy.
只需几分钟，培根就会变得超级酥脆
So the fat with render out of the bacon.
脂肪从培根里析出来
Crispy and golden.
金黄酥脆的培根
Get the bacon out and let this cool down.
把培根捞出来，放凉
That's gonna give an amazing crunch.
吃起来就会嘎嘣儿脆
And then that fat is just absolutely gagging to have bread crumbs cooked in it.
剩下的油刚好可以用来煎面包屑
So crispy bacon bits, crispy bread crumbs.
脆脆的培根粒儿，脆脆的面包屑都有了
Another level, this is a really, really delicious thing to do.
这是另一种做法，这种做法做出来的土豆沙拉真的是超级好吃
So there are our crispy bacon bits,
这是我们脆脆的培根粒儿
we'll just sprinkle those over the potato salad.
把它均匀地撒在土豆沙拉上
Smokiness, little crunch, little savoury.
带点儿烟熏味儿，有点儿脆脆的，还有点儿咸味儿
Bread crumbs, over the top it should sizzle.
面包屑，也撒上，还在滋滋地响呢
You've got all the lovely flavour from that bacon into bread crumbs. Delicious.
培根和面包的香味都进去了，好吃。
Good flavour, clean, crunchy, soft, so really really nice.
香气四溢，干净、酥脆、软糯，真的相当好吃啊
Love this on picnics, BBQs, serving on roasted meats.
野餐、烧烤，和烤肉搭配
So there you go, potato salads three ways.
三种土豆沙拉的做法，给你啦
If you want more potato recipes, then click the 'i' button up there,
想了解更多土豆相关的食谱，请点击上方的“i”
We've got roast potatoes done the most awesome way- 3 ways.
我们有三种超赞的烤土豆的做法
So thank you very much, if you want the recipe,
感谢大家，如果你想了解这次的食谱
look in the information box below, go to jamieoliver.com.
请查看视频下方的信息栏，点击我的网站 jamieoliver.com
Enjoy, cook it, love it and see you next time.
请慢用，你自己也可以做，希望你喜欢，下次视频再见
Take care.
保重
