评论
打印
Hey guys, so today I want to share with you guys one of my most favourite ways of travelling around Japan,
大家好！今天我要分享下我最喜欢的周游日本的方法，
and if it's not the cheapest, it definitely is one of the cheapest ways to get around Japan,
这可能不是最便宜的，但绝对是最便宜中的一种，
and the ticket is called the seishun 18 kippu in Japanese,
这个车票在日语里叫“青春18切符”，
and in English it goes along the lines of youthful 18 ticket.
用英语来说就是"青春18岁车票" 。
I'm not quite sure why they added the "youthful" and the "18" in there because no matter how old you are, anyone can buy the ticket
我不是很确定他们为什么要加上"青春"和"18"这两个标签，因为它无关年龄，谁都能买
So if you get this ticket, it gives you unlimited rides on the local and rapid trains on the JR line
持有这张票你就能在JR线上无限制地乘坐慢车或是快车
So for the ticket it’s around 11,850 yen, so it comes to around 2,370 yen a day
票价大概11850日元左右，折合下来差不多是2370日元一天
so that's really cheap, imagine going from Tokyo to Osaka or like Tokyo to Hokkaido, that's amazing!
所以真的是很便宜，想象一下从东京去大阪，或是东京去北海道，太神奇了！
and the ticket looks like this
这个票长这个样子
so you can get unlimited rides on the local and rapid trains for 5 days or 5 times
你可以无限制地搭乘慢车或是快车五天或者五次
however, it doesn’t have to be consecutive days
并且，也不需要是连续的五天
and also you can share this with your friends and family and use the ticket
你也可以和朋友或是家人一起用
just remember you have to use it up before it expires
只是不要忘了在过期之前用掉它
the ticket is seasonal so it only goes on sale 3 times a year
票是季节性发售的，一年只卖三次
So the youthful 18 ticket is very similar to the JR pass
所以"青春18车票"有点像"铁路周游券"
however only foreigners with the tourist visa on their passports can purchase the JR pass
但外国人只有办理了旅游签证才能买到铁路周游券
so I thought I would share this video with those of you who aren't on your tourist visa in Japan
所以我把这个视频分享给你们中间那些身在日本但没有办理旅游签证的人
I think this ticket is great for budget travellers
我觉得这张票对于预算吃紧的游客来说很棒
and it's great if you want to see more of the local Japan
而如果你想了解更多日本当地的情况，那这也同样很适合你
or if you just want to have a spontaneous trip, just jump on a train and see where it takes you
又或是你只想来一次说走就走的旅行，那就搭上火车随便它把你带到哪里
I actually personally used this ticket a few times before
其实之前我已经用过好几次了
once I went from Tokyo all the way to Hiroshima
一次是从东京一直去了广岛
It took me around, I think, 16 hours
花了大约16个钟头
so that's a lot of time compared to the JR pass where you would just use the bullet train
相比用铁道周游券坐高铁时间要长得多
However, time equals money right?
不过，时间就是金钱对吧？
So you sacrifice time on this ticket
所以买这个票你就得浪费很多时间
However, it's only 2,000 yen
但不管怎样，它只要2000日元
It only cost me 2,000 yen to get from Tokyo all the way to Hiroshima
从东京一路到广岛我只花了2000日元
so that was really cool because I could stop along many train stations like local train stations that you would never stop at
很酷，因为我可以在很多火车站下车，比如你可以在那些你可能从永远不会停留的慢车车站下车
and I also went there by myself so it was a great way to see the local areas of Japan
去车站我也是自己过去的，这是个好办法，可以顺便欣赏下日本当地的景色
and just get on and off a lot of the trains
只是需要不停地上下火车
The local trains do take a lot more time to get to the destination
要到达目的地慢车的确要花更多的时间
however, you can see views that no other transportation method can offer
但你可以沿路看到很多风景，这是其他的交通工具做不到的
you can buy the tickets at any JR ticket offices or travel service centres
你可以在任意一个JR线售票处或是旅游服务中心买到车票
they are mostly located nearby the train ticket gates so it’s very easy to find
它们大多设置在火车检票口附近，不难找
You can’t put the ticket through the automatic gates
但持这张票你不能过自动检票口
so Instead, you have to pass through the manned gates and show the ticket to the station staff
反之，你得去人工检票口给火车站的工作人员出示你的车票
you can also buy it on the ticket machines, however, they don't have an English one yet
你也可以在售票机上买票，只不过目前还没有英文售票机。
but if you follow what I pressed on the Japanese one, it should be quite straightforward
你也可以照着我的步骤用日文版的，这样就简单多了。
Press for how many tickets you would like, one is for 5 days
选择你要买多少张，一张的有效期是5天
and then just confirm and pay the money
然后确定、付款
So here are some of my very old photos when I used this ticket to travel around Japan visiting some friends and family
这些是一些我以前用这个票周游日本，拜访亲戚朋友的老照片
So I hope you guys found this video helpful
我希望这个视频能帮到大家
and let me know down below where you have been if you have used tickets before
如果你用过这张车票的话，请在下面留言让我知道你都用它去过哪里
also check out my previous video about one of the newest projects that opened near Mount Fuji
也请观看我上一个关于在富士山附近最近开放的一项工程的视频
so I'm really glad of a lot of guys like the previous video
看大家这么喜欢我之前拍的视频我真的很高兴
The present still pretty new so its still quite unknown
现在那里还是很新，知道的人还不多
So I hope you guys can get in before the crowd does
所以我希望大家能在人满为患前能去参观一下
And thank you for sharing your favourite places to see Mount Fuji from
也同样感谢你们分享你们最喜欢的看富士山的地方
And thank you guys for always leaving your comments
也感谢大家总是积极地给我留言评论
I always like to read it
我一直很喜欢看你们的评论
So thank you and I will see you in the next video
再次谢谢你们，下个视频再见吧。
