评论
打印
This episode is sponsored by Rachael Ray Nutrish, natural food for cats.
这个小短片是有理查德.雷 纽崔世，天然的猫粮赞助播出的。
Hi, you guys. I'm Amberly.
嘿，你们好。我是爱泊丽。
And this is Animalist News.
这里是动物新闻。
There are thousands upon thousands of both dog and cat videos online.
这有成千上万的狗狗和猫咪的网上新闻
But for some reason, we all tend to watch the cat ones more often, right?
但是因为一些原因，我们都趋向于看一只猫 猫的视频，对吗？
I know you guys might think I'm the crazy cat lady.
我知道你们可能会认为我是一个疯狂爱猫的女人
But hey, I love dogs just as much as any dedicated dog mom.
但是，我爱狗就像奉献自己一生的狗妈妈一样
Still, I'd be lying if I say I didn't love baby way more than any dog YouTube counterpart.
然后，如果我说比起任何youtube上的狗狗我更不喜欢小婴儿，那么我一定是在说谎。
Why is that though?
为什么会这样呢？
Well, maybe it's because cats have really expressive faces and body language, making it easy for us to project our own emotions and captions on them.
好吧，也许因为猫有着很有表现力的脸和肢体语言，这对我们来说更容易在他们脸上反映出我们的情感和体现一些提示
Mrrrr. Leave me alone.
喵。让我一个人呆着
I feel pretty. Oh so pretty.
我感觉不错哦。哦，真棒。
Oh my god. This is the best day ever.
哦我的天哪。这是迄今为止最好的一天了。
Or, maybe it's because cats are just so freaking random.
或者，或许因为猫咪是非常奇怪和随意的。
Let's all be honest with ourselves for a second.
让我们凭心而论
You can't really train a cat to do much.
你不能真的通过训练让猫学会做一些事儿。
Maybe fetch if you're lucky.
或许你足够幸运可以训练它们.
When I see a cool dog video, I think oh wow, someone taught him how to do that.
当我看到一部很酷的狗狗的视频，我会想，哇，某些人教他这么做的。
Or, that dog really wants to get his owner's attention.
或者，这个狗狗特别想引起他主人的注意。
How cute. Cats?
多可爱啊。猫呢？
Well, they do whatever they want when they want to.
好吧，它们只做它们想做的事。
I can't really explain what makes cats so popular.
我没法很清楚的解释为什么猫这么受欢迎。
But whatever it is, I'm glad it exists.
但是，无论如何我非常庆幸猫咪的存在。
And I'll happily bow down to my feline overlords.
我会非常开心向我的猫领主鞠躬。
Who's your favorite internet cat or dog?
哪个是你们最中意的网红猫或则网红狗？
Let me know in the comments down below.
请让知道你们在下面的评论。
This episode was made possible by Rachel Ray Nutrish, natural food for cats.
这个小短片是理查德. 雷.纽崔世制作的，猫咪的天然猫粮。
The number one ingredient is always real meat, like salmon or chicken.
最主要的组成部分总是肉类，像鲑鱼或者鸡肉。
And never any artificial flavors or preservatives.
绝对没有人造添加剂或者防腐剂。
Just wholesome whole grains and veggies, plus the vitamins.
只是健康的粗粮和蔬菜，加一些维生素。
Look out for both wet and dry recipes where you currently shop for your family's groceries.
有湿的和干的两种在你家附近的杂货商店就可以买到。
I'll see you next time. Bye.
下次再见咯。拜拜。
Thanks again to Rachael Ray Nutrish for sponsoring this episode.
再一次感谢理查德. 雷. 纽崔世对本节目的大力支持。
