评论
打印
Oh. Great.
好吧
- We'll be right behind you. - No, you won't. Not you.
- 我们跟在你后面 - 不行 至少你不行
Why not me? Think I can't?
为什么 觉得我不敢吗
I wasn't--
不是
Speak your mind.
想说什么就说吧
Look, until now I always came here by myself--
到目前为止 我总是独自一人
In and out, grab a few things-- no problem.
进进出出 拿些东西 都不是问题
The first time I bring a group-- everything goes to hell.
我第一次带上一队人马 就整个乱套了
No offense.
毫无冒犯之意
If you want me to go down this gnarly hole, fine--
如果你们要我从这洞里下去 没问题
But only if we do it my way.
但得由我说了算
It's tight down there.
下面很狭窄
If I run into something and have to get out quick,
如果我遇到了什么 能尽快逃出来
I don't want you all jammed up behind me getting me killed.
我可不想你们跟在后面堵路 害我被杀
I'll take one person-- not you either.
我只带一个人 你也不行
You've got Merle's gun and I've seen you shoot.
你有莫尔的枪 我也见识过你的枪法
I'd feel better if you were out in that store watching those doors, covering our ass.
你得在里面把守店门 保护大家 这样我会更放心
And you've got the only other gun, so you should go with him.
就你还有把枪 所以你该和他一起
You be my wingman. Jacqui stays here.
你做我策应 杰奎就待这里
Something happens, yell down to us,
一有情况就冲下面喊
- get us back up here in a hurry. - Okay.
-马上把我们弄上来 -好
Okay, everybody knows their jobs.
那好 大家各司其职
