评论
打印
The tales and songs fall utterly short of your enormity.
那些传说和歌谣 都不足以展现你的英俊勇武
Oh Smaug, the stupendous!
啊 伟大的史矛革
We are the dwarves of Erebor.
我们是孤山的矮人
We have come to reclaim our homeland.
我们来取回自己的家园
I offer you my help.
我给你们提供帮助
How do we know he won't betray us?
我们怎么知道他会不会背叛我们
We don't.
我们无从知晓
There is no King under the Mountain, nor will there ever be.
从来没有什么山下之王 以后也不会有
It will not end here. With every victory, this evil will grow.
事情还没完 每一次胜利 邪恶都滋长一分
Legolas has grown very fond of you.
莱戈拉斯越来越喜欢你了
Do not give him hope, where there is none.
你们是没可能的 别让他空怀希望
You have no right to enter that mountain.
你无权进入那座山
I have the only right.
有这个权利的只有我
We've been blinded, and in our blindness,
我们一直被蒙在鼓里 而我们的敌人趁此机会
our enemy has returned.
卷土重来了
