评论
打印
So let’s get started. I wanted to ask
让我们开始吧 我想 问一问
there’s been a lot of mano-a-mano/catfight kind of thing in a lot of the blogs and the press and stuff like that
很多博客、报纸上有很多你俩针锋相对正面争吵什么的
we wanted to the first question I was interested in asking is
我们想要问我们感兴趣的第一个问题是
what you think each has contributed to the computer and technology industry
你们认为各自对计算机和高科技产业做了什么贡献
starting with you, Steve, for Bill, and vice versa
从你开始吧说说斯蒂夫，说说比尔 反之亦然
Well, you know, Bill built the first software company in the industry
我们都知道比尔创建了这个行业的第一家软件公司
and I think he built the first software company before anybody
我认为他创建第一家软件公司时别人
really in our industry knew what a software company was
实际上都不到软件是干什么的
except for these guys
就这些家伙知道
And that was huge. That was really huge
那是件大事 真正的大事
And the business model that they ended up pursuing
他们最后从事的商业模式
turned out to be the one that worked really well
结果效果非常好
you know, for the industry
对整个行业来说
So. I think the biggest thing was, Bill was
我想最重要的是比尔他
really focused on software
真正的专注于软件
before almost anybody else had a clue that it was really the software
在其他人都还没有意识到什么软件之前
