手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 三怪客泛舟记(第4级) > 正文

三怪客泛舟记(MP3+中英字幕) 第2期: 决定去度假(2)

来源:可可英语 编辑:Alisa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

I took the book off the library shelf, and I began to read. After some time, I turned over the page and I began to read about another illness. I don't remember the name of the illness, but I know it was something really terrible. I read about half a page and then I knew that I had that disease too.

我从架子上拿下书,翻起来。不一会儿,翻到第二页,又看到另一种病。我记不清叫什么名字,但我知道是种极其凶险的不治之症。半页还没看完,我断定自己也得了这种病。

I sat there for a time, cold with horror. Slowly, I beqan to turn over more pages. I came to a disease which was worse than the last one. I began to read about it and, as I expected, I had that disease too. Then I began to get really interested in myself, so went back to the beginning of the book. I started with the letter'a'and I read from 'a'to'z'. I found that there was only one disease which I did not have. This made me a little unhappy. Why didn't I have that disease too?

我坐在那儿,害怕得一阵阵发冷。接着又慢慢翻了几页,看到比前一个更可怕的病。读了症状,不出所料,我也有这个病。于是我开始对自己可能有的病感兴趣了,便翻到开头,从字母“a”一直查到“z”,发现只有一种病我没有,心中还多少有点伤心,我怎么没把那个病也得了呢?
When I walked into that reading-room, I was a happy, healthy young man. When I left I was a very sick man, close to death…
进阅览室的时候我还是快乐而健康的年轻人,可爬出来的时候已经是病魔缠身,离死神不远了。
But I was talking about my heart---nobody understood how ill I really was.
回头再说说我的心脏—没人知道我病得有多重。

重点单词   查看全部解释    
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快乐的,不高兴的

 
shelf [ʃelf]

想一想再看

n. 架子,搁板

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。