评论
打印
AT&T and Time Warner have been in talks about a merger and now news has broken AT&T has scored a $80 billion deal. This deal has potential to reshape the media industry.
美国电话电报公司（AT&T）和时代华纳（Time Warner）一直在谈论合并事宜，现在有消息称AT&T给出了800亿美元的投标。该交易可能会重塑整个传媒业。
According to a report in The Wall Street Journal, AT&T is expected to pay around $105 a share per Time Warner share in cash and stock. After news or the merger were released Time Warner shares spiked nearly 8 percent to close at $89.48, while AT&T slumped 3 percent to finish the session at $37.49.
根据华尔街日报，AT&T打算以每股105美元的价格购买时代华纳股票，支付方式为现金加股票。合并消息传出以后，时代华纳的股份上涨近8%，收盘价为89.48美元，而AT&T的股份下跌了3%，收盘价为37.49美元。
译文属可可英语创，未经允许，不得转载。
