评论
打印
The Metro Melbourne system is mostly above the ground. Only the small section which runs around the city centre is underground, passing through 3 underground stations. The main city stations are Southern Cross Station and Flinders Street Station and these are above ground. Flinders Street Station is an older style building and very interesting.
墨尔本地铁系统大多在地面以上。只有横穿市中心的较小区域，地铁是在地下的，会经过三站地的地下站点。主要城市站点南十字街站和弗林德斯街站都是在地面之上的。其中弗林德斯街站是老式的建筑风格，十分有趣。
Southern Cross Station is a new building and very modern. Each train station has Protective Services Officers. They are special police who only work on the Metro Melbourne train system. They ensure that Metro Melbourne travellers are safe. Melbourne's train system is a generally safe system and people can use it safely right up until the last train.
南十字街站建筑风格新颖而现代。每个地铁站都有安保服务人员。他们是只负责墨尔本地铁系统的特殊警力。他们要确保墨尔本地铁系统乘客的安全。总体上说，墨尔本铁路系统是安全的，从首班车一直到末班车人们都可以放心地乘坐。
The last train from the city leaves at around midnight for most lines. On week ends, a bus service (Night Rider) runs after the last train to most suburbs. But I am always in bed by that time.
对于大多数地铁线路，由市中心发出的最后一班车于午夜收车。每周末，末班地铁之后还有公交服务车（夜车）由市中心到其他城郊地区。不过那时候我都已在床上了。
To ride on Melbourne's trains, you must have a special card called a 'Myki'.
要乘坐墨尔本地铁，你必须得有张叫Myki的特别的卡。
There is no other way to pay for your travel on a Melbourne train. First you need to buy a Myki card (for $6) and you must 'load' some money onto it. You can buy a Myki card at any train station, at many shops (e.g. 7-Eleven) and from Myki self service machines at train stations.
在墨尔本地铁上再没有其他支付方式了。首先你需要买一张Myki卡（合6美元）然后你得在卡里存些钱。你在地铁站就可以买Myki卡，在很多商店（如7-11）还有地铁的自助服务机那儿也可以买到。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
