手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 莎士比亚诗朗诵 > 正文

莎士比亚十四行诗朗诵 第2期:Sonnets to Sundry Notes of Music 乐曲杂咏

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

Live with me, and be my love, and we will all the pleasures prove,

请来与我同住,做我的爱人,我们要享受所有的欢乐
By hills and valleys, dales and fields, and all the pleasant pastures yields.
而那些幽谷,果园,小山,原野,森林,或是嶙峋的山峰,都将为我们歌唱。
There will we sit upon the rocks, and see the shepherds feed their flocks,
我们要坐在高高的岩石上,看那牧羊人悠闲的放牧着羊群,

乐声.jpg

By shallow waters, by whose falls Melodious birds sing madrigals.

伴随着河水流动的潺潺乐声,欢乐的小鸟也会为我们唱出美妙动人的歌儿。
There will I make thee a bed of roses, with a thousand fragrant posies.
我要为你献上玫瑰的花床和千百束芬香的花束。

重点单词   查看全部解释    
shallow ['ʃæləu]

想一想再看

adj. 浅的,薄的
n. 浅滩,浅处

联想记忆
melodious [mi'ləudiəs]

想一想再看

adj. 旋律美妙的,调子优美的,音乐性的

 
fragrant ['freigrənt]

想一想再看

adj. 芬香的,馥郁的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。