手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 莎士比亚诗朗诵 > 正文

莎士比亚十四行诗朗诵 第1期:The Tempest 暴风雨

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

Be not afeard; the isle is full of noises,

不要怕。这岛上充满了各种声音和悦耳的乐曲,
Sounds and sweet airs, that give delight and hurt not.
使人听了愉快,不会伤害人。
Sometimes a thousand twangling instruments will hum about mine ears,
有时成千的叮叮咚咚的乐器在我耳边鸣响,
and sometime voices, that, if I then had waked after long sleep,
有时在我酣睡醒来的时候,听见了那种歌声,

小岛.jpg

Will make me sleep again: and then, in dreaming,

又使我沉沉睡去;那时在梦中,
The clouds methought would open and show riches,
便好像云端里开了门,无数珍宝
Ready to drop upon me that, when I waked,
要向我倾倒下来;当我醒来之后,
I cried to dream again.
我简直哭了起来,希望重新做一遍这样的梦。

重点单词   查看全部解释    
hum [hʌm]

想一想再看

n. 嗡嗡声,哼声,杂声
vi. 发低哼声,哼

 
delight [di'lait]

想一想再看

n. 高兴,快乐
v. (使)高兴,(使)欣喜

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。