评论
打印
Instead of taking a single,definable path.
足球不走可定义的单一路线
the ball,like the electrons will take any and every route.
而是像电子一样 任何线路都会选择
Leaving the goalkeeper without a chance.
守门员根本毫无胜算
Once in the goal,the ball reverts back to one reality.
射入球门后 球又回复单一实体
But in the moments before that,it is everywhere and anywhere.
但在此之前却是无所不在
I told you it was weird.
我说过了 很怪吧
It's hard to overstate just how disturbing this view of reality is.
要说这种现实观点令人不安 一点也不夸张
If everything is actually chaotic at the subatomic level.
若在亚原子世界中一切都很混乱
then could the project started by Newton,continued by Maxwell.
那由牛顿开启 麦克斯韦继承
and refined by Einstein and Kaluza have boiled down to this.
加上爱因斯坦和卡鲁扎修正的理论 结果是否就像这样
something as random as the game of roulette?
如轮盘赌局一样毫无规则？
Perhaps the secrets of the universe are ungraspable.
也许宇宙的奥秘根本无法理解
and beyond the power of the human mind.
已超出人类智慧的极限
The seeming contradictions between the chaotic workings of the subatomic world.
这两个世界看似矛盾 亚原子世界的混乱
and the order of the rest of the world.
与世界其它地方的井然有序
was a real problem for us physicists.
确实让物理学界极为困扰
But not for long.
幸好这不会太久
