评论
打印
Hacker Steals Millions
黑客盗取数百万
The man was a hacker. He was a thief. He knew computers. He knew them inside out. He was like a pickpocket. He picked everyone's pocket. He picked everyone's bank account in America. Everyone with a bank account lost money. Millions of Americans have bank accounts. All of these Americans lost money. But they didn't know it. Not a single victim noticed the theft. Not a single victim called the police. "We got lucky," said a police detective. "He cheated on his fiancee. She called us. But we're unlucky, too. We have no evidence. We only have her story. He might get away with his crime. He might get away with millions. He transferred all the money to another country. There's no way we can trace the money. He is very smart. Why? He stole only one penny from every bank account in America. Who cares about a penny?"
这名男子是黑客。他是个小偷。他熟知电脑。他对电脑无所不知。他就像是扒手。他窃取所有人的口袋。他窃取美国所有公民的银行账户。所有拥有银行账户的公民都丢了钱。美国有数百万公民拥有银行账户。所有这些人都丢了钱。但是他们不知道。还没有一位受害者注意到了此次事件。没有人报警。警探称：“我们非常幸运。他骗了自己的未婚妻。她报了警。但是我们又很不幸。我们没有证据。我们只听说了她的描述。他或许会逃之夭夭。他或许会携数百万美金潜逃。他将所有钱都转到了其他国家。我们无法找到资金来源。他非常聪明。为什么？他每个账户只偷取一便士。谁会在乎一便士呢？
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
