评论
打印
Rome's aqueducts will deliver 250 million gallons of water a day,
这项水利工程每天可以输送两亿五千万加仑水
Enough for 1300 fountains,
可供一千三百座喷泉
900 baths and 144 public toilets.
九百个浴缸和一百四十四个厕所同时使用
Rome is the most advanced city in the world.
罗马是世界上最发达的城市
Apartment blocks six stories high,
拥有六层高的居民楼
Each with up to 380 residents.
每栋楼可供三百八十个居民居住
Under the roads, a sewage system helps sweep away
在地下建造的下水道系统每天可以清理
55 tons of waste a day.
五十五吨的生活垃圾
There's a police force,A fire brigade,A postal service.
城中还有警局 消防队 邮局
30 libraries, 3 theaters and 80 temples.
三十座图书馆 三个剧院和八十座庙宇
Rome, the world's first mega-city.
罗马是世界上第一座大都市
Today, for the first time in history,Over half of us live in cities.
今天 超过半数的人生活在城市里 这是史无前例的
Across the world there are 21 cities With a population above 10 million,
全球有二十一座城市 人口超过一千万
Based on the blueprint pioneered by Rome 2,000 years ago.
它们按照两千年前罗马的蓝图逐渐发展起来
But Rome is more than a city,It's an empire.
但罗马不仅仅是一座城市 它是一个帝国
