评论
打印
some people have their own ideas of what they think it is,
每个人都有对自己的想法
but l know what it is.
但我知道真相
lt always felt unfair to me
我一直觉得很不公平
and l think that Michael always felt victimised by it.
迈克尔也一直觉得身受其害
l loved it when Michael said,
我很喜欢迈克尔说
"Plastic surgety was not invented for Michael Jackson.
整形手术又不是为了迈克尔·杰克逊而发明的
'People have been having plastic surgery for years.
许多人早就开始整形
'l'm not the first one to do it.
我又不是第一个
'Why am l always the one being picked on about it? '
为什么老是针对我呢?
And l thought that was a really good point.
我觉得这话很有道理
We Were doing a Pepsi commercial, the year was 1984.
我们1984年拍摄百事可乐的广告
And we were just getting ready to go out on the Victory Tour.
正准备要为胜利巡回启程
l went to the set the day they were shooting it
拍摄那天我有进棚
and they had a lot of performances that were great.
有许多的表演都很棒
so it was the end of the day, they called for a wrap,
最后准备要收工时
l said goodbye to him. And l was walking out the door
我跟他道别正打算要走出去
when l heard the producer say, 'We have to do one more take. '
就听到制作人说 我们要再拍一次
There was some pyro, and Michael was coming down the steps
有些爆破特效 迈克尔要从阶梯上走下来
and l think somebody missed their cue.
好像是特效人员没算好时间
One of the flames came and landed on Michael's head,
火苗落到迈克尔的头上
which he had hairspray, something like that, and it just...
他刚好又有喷发胶 所以就...
