评论
打印
New policies tackle China's housing oversupply
新政策或将出台解决中国住房供应过剩问题
China's land and housing ministries have issued new directives to stabilize the country's property markets in 2015.
中国土地和住房管理部门已颁布新指令以稳定2015年的中国房地产市场。
The new policies are meant to be market based to curb the overhang in housing supply across China.
新政策旨在以市场为基础抑制中国住房的供应过剩问题。
Land supplies will be decreased in cities with too much housing available.
由于有太多闲置住房，城市土地供应将减少。
The land and housing ministries are also allowing un-developed residential land to be used for other purposes and cities with property oversupply can also now transfer property into more affordable social housing for families affected by relocation.
土地及住房管理部门也将允许目前还未开发的住宅用地另作他途，并且那些面临房产过剩问题的城市现在还能将房产转专为受拆迁影响的家庭提供的社会住房。
