评论
打印
About a year ago,
在一年之前
we started a project called Aladdin.
我们启动了一个叫"阿拉丁"的项目
It's really a technology initiative
这是一项
that's aimed to index the
致力于将暗网
"dark" web or the hidden web,
或隐藏网页纳入索引的技术创新
because according to computer scientists,
根据计算机科学家的统计
right now the conditional search engines only index
条件式的搜索引擎只将
about 1% of the information on the Internet.
互联网上1%的信息纳入了索引
The rest 99 is the so-called the dark web.
剩下的99%就是所谓的"暗网"
They are not easily accessible by following the links.
暗网难以通过追踪链接来获取
We came up with this idea that we open up the
于是我们有了一个想法，开放一个接口
interface so that people who owns the data,
让拥有数据
who owns the content,
以及容量的人
can submit it to us
能够将其提交给我们
and we will integrate into our search results.
然后整合到搜索结果中
For example, Facebook -- but in China there
以Facebook为例，在中国
are a number of Facebook-like services,
有许多类Facebook的网站
some of them very popular. One of them is called Xiao Nei.
做得十分成功，其中一个叫做"校内"
It really started with the college students
校内网使得
with real identity.
在校大学生实名化
We had a partnership with them.
百度与其有着合作关系
They submit their data about their people,
校内网将用户数据提交给我们
their users to us, so Baidu users can easily
这样，百度的用户就能够轻松
find information related to that.
搜索到相关信息
Those kinds of information
通过跟踪链接
are not easily accessible by following
或者传统搜索技术
links or using the traditional search engine technology.
是无法轻易获取的这些信息的
