英文原文:

Jennifer: How much are you planning to buy?
Billy: Well, it's not how much, but what I'm going to buy that matters. I'm going ski shopping!
Jennifer: Cool! Can I come?
Billy: No. The front seat folds down all the way so there's just enough space for the skis...
Jennifer: But not enough space for me?
Billy: Not unless you lose about 100 pounds...
Jennifer: Billy...

参考译文:

詹妮弗：你打算要花多少钱？
比　利：重点不是花多少钱，而是买什么。我要去买雪橇！
詹妮弗：酷！我能去吗？
比　利：不能。我把前座倒平才正好能放进雪橇……
詹妮弗：但是却没有我的位置？
比　利：除非你减个四十五公斤……
詹妮弗：比利……

重点词汇:

matter (v.) 　
有差别
ski (n.) 　
雪橇
fold (v.) 　
折叠