Keke Funny Moment

可可轻松一刻

None Other Than a Soldier
正是士兵

As a newly commissioned infantry lieutenant,
作为一名新上任的步兵中尉，

I was eager to set an example for my platoon by cleaning my own M-16 rifle.
我通过擦拭自己的M-16式自动步枪给全排作个榜样。

While we were working on the weapons, one soldier complained about the unusual notched shape of the M-16's bolt and chamber, which makes it difficult to clean.
我们一块擦枪，一名战士抱怨由于M-16的枪栓枪膛的特别凹形结构，擦起来十分困难。

"Lieutenant, they need to make something to clean this with," the soldier said.
“中尉，应该制造一种擦这枪的工具。”士兵说。

"They do," piped up a sergeant.
“已经制造出来了。”一军士尖叫。

"Really," I said with surprise, wondering why we had not ordered such a tool.
“真的？”我十分诧异，纳闷为什么我们没有定购这种工具。

"Yes, sir," replied the sergeant. "It's called a soldier."
“真的，长官，”军士答道，“它就是士兵。”

Notes:
1.infantry lieutenant步兵中尉

2.be eager to
盼望，渴望
eg.
I was eager to set an example for my platoon.
我急切地想给全排设置一个榜样。

3.notched
adj.有凹口的
v.在（某物）上刻V形痕( notch的过去式和过去分词 )；赢得；赢取；获得高分
eg.
A sesame stalk puts forth blossoms notch by notch, higher and higher.
芝麻开花节节高。

4.shape
n.形状；模型；状态；身材
vt.塑造；使符合；体现
vi.使成形；形成
eg.
the shape of things to come
未来事物的状态
In shape, it was like a bell.
其形如钟。
He has nothing in the shape of money.
他没有一文钱。
We've no proposals from him in any shape or form.
我们没有得到他任何形式的建议。

本节目可可原创节目，未经允许请勿转载。