各位亲爱的朋友们，欢迎来到“话说地道美语”春节特别节目，走近我们的中国春节文化习俗语聊室，我是Juliet。今天是2012年农历正月初三，在此，先给大家拜个年——祝您新年快乐，前程似锦，吉星高照，财运亨通，合家欢乐，飞黄腾达，福如东海，寿比南山，幸福美满，官运亨通，美梦连连！十面埋伏是雄心，破釜沉舟是决心，完璧归赵是忠心，程门立雪是虚心，卧薪尝胆是苦心，愚公移山是信心，绳锯木断是专心，精卫填海是恒心，龙年您想大展宏图就需要这八心。总之，Juliet再次祝您新春快乐，万事如意！

记得小时候，我五岁就开始习练书法，刻苦让我在国内外书法大赛上获得了诸多的殊荣，我便因此而在桂林有点了小名气。当然，这小名气也就传到了我奶奶那个村子里的村民中。过年前，家家户户都拿着裁剪的红纸排着长长的队让我给写春联，每写完一户，户主就会给到2分钱。那时侯，我就只知道写，一是给我的家族带来殊荣，二是给自己得点儿零花钱。我从来也没想过为何要贴春联，为何春联是两联，为何要写春联。那么亲爱的朋友们，就让我们带着这些疑问走近今天的中国春节文化习俗的话聊室来畅聊一下“中国的春联”。

The Spring Couplet, also called “couplet” or“a pair of antithetical phrases” is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll, bearing an inscription, usually an auspicious phrase above the gate. The sentence pasted on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one pasted on the left side of door is called the second line of the couplet. On the eve of the Spring Festival, every household will paste up on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplets in the market. What's more , spring couplets which express good wishes is one of the house decorations. They are usually posted in pairs because even numbers are connected with good luck and auspiciousness in Chinese culture.

“春联”也被称为和“对联”或者是一组对偶的句子，在中国是一种特殊的文学形式。春联是由贴在门两侧的两组对偶的句子组成 ，在门上面的横批是一个吉祥的短语。贴在门右侧的句子被称为对联的上联，贴在门左侧的句子则称为对联的下联。在大年三十晚上，家家户户都会在门上贴上用红纸写的春联，传递出喜庆热闹的节日气氛。在过去，中国人常常用毛笔自己写春联或者是请别人写春联，而现在，人们普遍买市场上印刷好的春联。此外，传达着美好祝愿的春联是房屋的一种装饰。春联通常是地张贴。因为双数在中国文化中是好运和吉祥的象征。

哦，原来是这样，我现在知道了——春联有2联，是因为2这个数字是一个吉祥和幸运的象征的数字。春节贴春联也是装饰房屋的一种方式，使得屋子增添一种喜庆之气。春联贴在家门上是对自己的一种祝福，也是对来访客人的一种祝福。最重要的是，春联还展示了中国人民的才智，春联的句子是需要对仗的，要对偶，需要有一定的文学修养的人才写出来的。我们的文人写出了句子还不算是对联，对联还要用毛笔来书写，这就展示了中国的书法艺术，中国的书法艺术在国外是享有盛誉的。

亲爱的朋友们，我们今天的节目就即将结束了。我们今天就了解了中国春联这个习俗文化，那么下回我们来学习一些关键的表述法，敬请走近明日的中国春节文化习俗的畅聊室，我是Juliet。再次恭祝您新春快乐，万事如意！